Χρυσοφάη θεράπαιναν Άφροδίτασ. [transcription]
The handmaiden of Aphrodite, shining like gold.
In a manuscript of Philodemas about 60 B.C., found at Herculaneum, in which it is said that Sappho thus addresses Peiðw'. There is some doubt about this as the manuscript is defective.