1 וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃ 2 וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃ 3 וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה שֵׁשׁ־עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל־שְׁנֵ֥י הַנְּשִׂאִ֖ים וְשׁ֣וֹר לְאֶחָ֑ד וַיַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃ 4 וַיֹּ֥אמֶר3 יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 5 קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃ 6 וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃ 7 אֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃ 8 וְאֵ֣ת׀ אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ 9 וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃ 10 וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 11 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיּ֔וֹם יַקְרִ֙יבוּ֙ אֶת־קָרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ס 12 וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃ 13 וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 14 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 15 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 16 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 17 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ פ 18 בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃ 19 הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 20 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 21 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 22 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 23 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ פ 24 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ 25 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 26 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 27 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 28 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 29 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ פ 30 בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ 31 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 32 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת2 33 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 34 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 35 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ פ 36 בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ 37 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 38 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 39 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 40 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת2 41 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פ 42 בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ 43 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 44 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 45 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 46 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 47 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ פ 48 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ 49 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 50 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 51 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 52 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 53 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ פ 54 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃ 55 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה2 56 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 57 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 58 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 59 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה צֽוּר׃3 פ 60 בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ 61 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 62 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 63 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 64 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 65 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ פ 66 בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ 67 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 68 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת2 69 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 70 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 71 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ פ 72 בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃ 73 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 74 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 75 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 76 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 77 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃ פ 78 בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃ 79 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ 80 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ 81 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ 82 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ 83 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃ פ 84 זֹ֣את׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ 85 שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃ 86 כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃ 87 כָּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃ 88 וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃ 89 וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פ |
1 wayəhî bəywōm kallwōṯ mōšeh ləhāqîm ’eṯ-hammišəkān wayyiməšaḥ ’ōṯwō wayəqadēš ’ōṯwō wə’eṯ-kāl-kēlāyw wə’eṯ-hammizəbēḥa wə’eṯ-kāl-kēlāyw wayyiməšāḥēm wayəqadēš ’ōṯām: 2 wayyaqərîḇû nəśî’ê yiśərā’ēl rā’šê bêṯ ’ăḇōṯām hēm nəśî’ê hammaṭṭōṯ hēm hā‘ōməḏîm ‘al-hapəquḏîm: 3 wayyāḇî’û ’eṯ-qārəbānām lifənê yəhwâ šēš-‘eḡəlōṯ ṣāḇ ûšənê ‘āśār bāqār ‘ăḡālâ ‘al-šənê hannəśi’îm wəšwōr lə’eḥāḏ wayyaqərîḇû ’wōṯām lifənê hammišəkān: 4 wayyō’mer3 yəhwâ ’el-mōšeh llē’mōr: 5 qaḥ mē’itām wəhāyû la‘ăḇōḏ ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ ’ōhel mwō‘ēḏ wənāṯatâ ’wōṯām ’el-haləwîyim ’îš kəfî ‘ăḇōḏāṯwō: 6 wayyiqqaḥ mōšeh ’eṯ-hā‘ăḡālōṯ wə’eṯ-habāqār wayyitēn ’wōṯām ’el-haləwîyim: 7 ’ēṯ| šətê hā‘ăḡālōṯ wə’ēṯ ’arəba‘aṯ habāqār nāṯan liḇənê ḡērəšwōn kəfî ‘ăḇōḏāṯām: 8 wə’ēṯ| ’arəba‘ hā‘ăḡālōṯ wə’ēṯ šəmōnaṯ habāqār nāṯan liḇənê mərārî kəfî ‘ăḇōḏāṯām bəyaḏ ’îṯāmār ben-’ahărōn hakōhēn: 9 wəliḇənê qəhāṯ lō’ nāṯān kî-‘ăḇōḏaṯ haqqōḏeš ‘ălēhem bakāṯēf yiśśā’û: 10 wayyaqərîḇû hannəśi’îm ’ēṯ ḥănukaṯ hammizəbēḥa bəywōm himmāšaḥ ’ōṯwō wayyaqərîḇû hannəśî’im ’eṯ-qārəbānām lifənê hammizəbēḥa: 11 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh nāśî’ ’eḥāḏ layywōm nāśî’ ’eḥāḏ layywōm yaqərîḇû ’eṯ-qārəbānām laḥănukaṯ hammizəbēḥa: s 12 wayəhî hammaqərîḇ bayywōm hāri’šwōn ’eṯ-qārəbānwō naḥəšwōn ben-‘ammînāḏāḇ ləmaṭṭēh yəhûḏâ: 13 wəqārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 14 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 15 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 16 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 17 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atûḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban naḥəšwōn ben-‘ammînāḏāḇ: f 18 bayywōm haššēnî hiqərîḇ nəṯanə’ēl ben-ṣû‘ār nəśî’ yiśśāsḵār: 19 hiqəriḇ ’eṯ-qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 20 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 21 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 22 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 23 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atûḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban nəṯanə’ēl ben-ṣû‘ār: f 24 bayywōm haššəlîšî nāśî’ liḇənê zəḇûlun ’ĕlî’āḇ ben-ḥēlōn: 25 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 26 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 27 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 28 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 29 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’ĕlî’āḇ ben-ḥēlōn: f 30 bayywōm hārəḇî‘î nāśî’ liḇənê rə’ûḇēn ’ĕlîṣûr ben-šəḏê’ûr: 31 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 32 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ2 33 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 34 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 35 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’ĕlîṣûr ben-šəḏê’ûr: f 36 bayywōm haḥămîšî nāśî’ liḇənê šimə‘wōn šəlumî’ēl ben-ṣûrîšadāy: 37 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 38 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 39 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 40 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ2 41 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban šəlumî’ēl ben-ṣûrîšadāy: f 42 bayywōm haššiššî nāśî’ liḇənê ḡāḏ ’eləyāsāf ben-də‘û’ēl: 43 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 44 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 45 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 46 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 47 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’eləyāsāf ben-də‘û’ēl: f 48 bayywōm haššəḇî‘î nāśî’ liḇənê ’efərāyim ’ĕlîšāmā‘ ben-‘ammîhûḏ: 49 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 50 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 51 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 52 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 53 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’ĕlîšāmā‘ ben-‘ammîhûḏ: f 54 bayywōm haššəmînî nāśî’ liḇənê mənaššeh gaməlî’ēl ben-pəḏâ-ṣûr: 55 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ2 56 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 57 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 58 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 59 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban gaməlî’ēl ben-pəḏâ ṣûr:3 f 60 bayywōm hatəšî‘î nāśî’ liḇənê ḇinəyāmin ’ăḇîḏān ben-giḏə‘ōnî: 61 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 62 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 63 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 64 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 65 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’ăḇîḏān ben-giḏə‘ōnî: f 66 bayywōm hā‘ăśîrî nāśî’ liḇənê ḏān ’ăḥî‘ezer ben-‘ammîšadāy: 67 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 68 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ2 69 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 70 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 71 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’ăḥî‘ezer ben-‘ammîšadāy: f 72 bəywōm ‘ašətê ‘āśār ywōm nāśî’ liḇənê ’āšēr paḡə‘î’ēl ben-‘āḵərān: 73 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 74 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 75 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 76 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 77 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban paḡə‘î’ēl ben-‘āḵərān: f 78 bəywōm šənêm ‘āśār ywōm nāśî’ liḇənê nafətālî ’ăḥîra‘ ben-‘ênān: 79 qārəbānwō qa‘ăraṯ-kesef ’aḥaṯ šəlōšîm ûmē’â mišəqālāh mizərāq ’eḥāḏ kesef šiḇə‘îm šeqel bəšeqel haqqōḏeš šənêhem| məlē’îm sōleṯ bəlûlâ ḇaššemen ləminəḥâ: 80 kaf ’aḥaṯ ‘ăśārâ zâāḇ məlē’â qəṭōreṯ: 81 par ’eḥāḏ ben-bāqār ’ayil ’eḥāḏ keḇeś-’eḥāḏ ben-šənāṯwō lə‘ōlâ: 82 śə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭā’ṯ: 83 ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ’êlim ḥămiššâ ‘atuḏîm ḥămiššâ kəḇāśîm bənê-šānâ ḥămiššâ zeh qārəban ’ăḥîra‘ ben-‘ênān: f 84 zō’ṯ| ḥănukaṯ hammizəbēḥa bəywōm himmāšaḥ ’ōṯwō mē’ēṯ nəśî’ê yiśərā’ēl qa‘ărōṯ kesef šətêm ‘eśərēh mizərəqê-ḵesef šənêm ‘āśār kapwōṯ zâāḇ šətêm ‘eśərēh: 85 šəlōšîm ûmē’â haqqə‘ārâ hā’aḥaṯ kesef wəšiḇə‘îm hammizərāq hā’eḥāḏ kōl kesef hakēlîm ’aləpayim wə’arəba‘-mē’wōṯ bəšeqel haqqōḏeš: 86 kapwōṯ zâāḇ šətêm-‘eśərēh məlē’ōṯ qəṭōreṯ ‘ăśārâ ‘ăśārâ hakaf bəšeqel haqqōḏeš kāl-zəhaḇ hakapwōṯ ‘eśərîm ûmē’â: 87 kāl-habāqār lā‘ōlâ šənêm ‘āśār pārîm ’êlim šənêm-‘āśār kəḇāśîm bənê-šānâ šənêm ‘āśār ûminəḥāṯām ûśə‘îrê ‘izzîm šənêm ‘āśār ləḥaṭṭā’ṯ: 88 wəḵōl bəqar| zeḇaḥ haššəlāmîm ‘eśərîm wə’arəbā‘â pārîm ’êlim šiššîm ‘atuḏîm šiššîm kəḇāśîm bənê-šānâ šiššîm zō’ṯ ḥănukaṯ hammizəbēḥa ’aḥărê himmāšaḥ ’ōṯwō: 89 ûḇəḇō’ mōšeh ’el-’ōhel mwō‘ēḏ ləḏabēr ’itwō wayyišəma‘ ’eṯ-haqqwōl midabēr ’ēlāyw mē‘al hakapōreṯ ’ăšer ‘al-’ărōn hā‘ēḏuṯ mibên šənê hakəruḇîm wayəḏabēr ’ēlāyw: f |